Even een kort bericht uit het land van uw studerende, schrijvende en filmende medemens. Zimbra lijkt (opnieuw) volledig stil te liggen, maar niets is echter minder waar !
In deze zware tijden van taken, examens en (misschien vooral ook) feesten, wordt nog steeds aan Zimbra gewerkt en geschaafd. Of dit nu per mail gebeurt, of op geheel decadente wijze in een bubbelbad, Zimbra slaapt niet...
Zo kreeg 'Adolf und Sigmund' meer vorm, er zijn ideeën geopperd voor 6 afleveringen, er zijn meerdere personages toegevoegd aan het concept.
Ook werd de quiz besproken, wat ook al vruchten afwierp.
Welke vruchten dat allemaal zijn, zal pas later duidelijk worden. Wanneer dat precies is, is nog niet duidelijk, er moeten eerst binnen het team afspraken gemaakt worden, en dit is pas mogelijk na de examens en de solo's.
Weet evenwel dat de Zimbra-machine nog steeds draait, zij het op een meer sporadisch tempo.
Om u toch nog een beetje Zimbra te laten voelen krijgt u van ons een filmpje, volledig passend in de sfeer van de examens, en voor sommigen waarschijnlijk onvoorstelbaar herkenbaar...
Zijn er overigens nog geïnteresseerden om te pleiten voor de opname in het woordenboek van een Nederlands woord voor 'procrastination' (ik stel gewoon 'procrastinatie' voor)?
Blijkbaar heeft de Nederlandse taal geen enkel woord voor het fenomeen, alleen een omschrijving.
Update: 'Uitstelgedrag'? Klinkt lang niet zo mooi als 'procrastinatie', maar we klagen niet...
3 opmerkingen:
getalm getreuzel opschorting treuzelarij uitstel
Hopelijk gebeurt dit niet al te veel met de solo's
vrd grt
ml
• ajournement
• délai
• procrastination
• remise
• traînement
zo weet je het ook in het frans
en italiaans
• differimento
• dilazione
• indugio
• procrastinazione
• rinvio
of gebruik http://www.woxikon.nl/engels/procrastination.php
getalm getreuzel opschorting treuzelarij uitstel
Allemaal woorden die 'procrastination' benaderen, maar geen enkel die de perfecte vertaling inhoudt.
"Belangrijke taken uitstellen door deze te vervangen door minder belangrijke tot onbelangrijke nevenactiviteiten."
talmen, treuzelen, opschorten, uitstellen... Benadering, maar niet midden in de roos...
Een reactie posten